1
00:00:34,034 --> 00:00:35,994
හරි යාලුවනේ,
අපි බලමු මොනවද අල්ලලා තියෙන්නේ කියලා.

2
00:00:36,703 --> 00:00:38,247
අඩුම තරමින් අපි යමක් අල්ලා ගත්තා.

3
00:00:38,997 --> 00:00:40,874
අපොයි පෙන්ගුයින්!

4
00:00:44,211 --> 00:00:47,381
සමාවෙන්න යාලුවනේ, නමුත් දේවල් යන විදියට
දේවල්, මට ඔබට සහය විය නොහැක.

5
00:00:47,714 --> 00:00:49,716
මට ඔබව අනෙක් අසල්වැසි ප්‍රදේශයට යැවීමට සිදුවේ.

6
00:00:51,635 --> 00:00:54,680
මෙය වඩාත්ම දුෂ්කර ය
මගේ ජීවිතයේ මට කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

7
00:01:04,690 --> 00:01:07,401
මම ඔය දෙන්නටම ආදරෙයි,
මට සමාවෙන්න!

8
00:01:07,484 --> 00:01:08,902
මම සැමවිට ඔයාට ආදරේ කරමි!

9
00:01:14,032 --> 00:01:16,118
ඒ වගේම අපි දිගටම
"ගිල්මෝර් ගර්ල්ස්" සමඟින්

10
00:01:16,201 --> 00:01:19,037
- මට ඔයා එක්ක ඩීන් ගැන කතා කරන්න තියෙනවා.
- හොවාර්ඩ්, ජේම්ස් හෝ ජිමී ඩීන්?

11
00:01:19,121 --> 00:01:20,372
පැරණි, මළ සහ පැරණි.

12
00:01:20,455 --> 00:01:22,958
- මගේ කලවා නිසා ඔබ එය නොකියන්නේද?
- ඔබ මගේ මුහුදු කොල්ලකරුවන් අල්ලා ගත්තාද?

13
00:01:23,041 --> 00:01:24,918
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
සහ ඉල්ලා සිටීම දැනටමත් අපහාසයකි.

14
00:01:25,002 --> 00:01:28,005
චෝදනා කරනකොට කිටී කෙලි වගේ
ඔබේ චරිතාපදානයන් ඉක්මවා යනවාද?

15
00:01:28,088 --> 00:01:29,798
- පාහේ. අපි එකට රැඳී සිටිමුද?
-ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

16
00:01:29,882 --> 00:01:31,508
- බොරුකාරයා.
- ඔයා කිව්වා.

17
00:01:32,426 --> 00:01:34,887
පැටියෝ කොහොමද ඔයාගේ දවස
ඔබ කිසිවක් අල්ලාගෙන තිබේද?

18
00:01:34,970 --> 00:01:37,306
නෑ මේ කැස්බෑවා විතරයි.
මම ඇයව හැඳින්වූයේ ටෙරන්ස් කියාය.

19
00:01:37,389 --> 00:01:39,766
මම ඌව මරලා හිස් කරලා තියෙනවා හදන්න
Stewie සඳහා අළු බඳුනක්.

20
00:01:39,850 --> 00:01:44,104
අපිට කන්න පවුලක් ඉන්නවා.
අපි හැමෝම යැපෙන්නේ ඔබ මතයි.

21
00:01:44,188 --> 00:01:46,190
මම එය දන්නා අතර එය මට භයානක රසයකි.

22
00:01:46,273 --> 00:01:49,443
මට කවදාටත් වඩා ගොළු බවක් දැනේ
මම ඒ තරගයට සහභාගි වුණා.

23
00:01:49,693 --> 00:01:54,281
දැන්, කැමතිම තරඟය
මේ රටේ: "Bobcat හෝ Björk".

24
00:01:54,364 --> 00:01:59,286
සාවධානව අසා එය එසේ නම් කියන්න
අයිස්ලන්ත ගායක Björk ගායනය

25
00:01:59,369 --> 00:02:03,457
හෝ විකට නළු Bobcat Goldthwait
කෑගැසීම. සවන් දෙන්න.

26
00:02:07,586 --> 00:02:09,254
ඒක තමයි, බිල්.
එය බොබ්කැට් විය යුතුය.

27
00:02:09,796 --> 00:02:12,049
අනේ මට සමාවෙන්න! එය Björk විය.

28
00:02:15,385 --> 00:02:19,515
යාලුවනේ, මට යමක් අල්ලා ගැනීමට නොහැකි නම්,
මගේ පවුල බඩගින්නේ සිටිනු ඇත.

29
00:02:19,598 --> 00:02:21,183
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මාළු නම්,

30
00:02:21,266 --> 00:02:23,644
ගල්පර වෙත යා යුතුය
පෙලිකන් වල.

31
00:02:23,727 --> 00:02:28,065
එහිදී මම මාළු, වැඩි මාළු දැක තිබෙනවා
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්.

32
00:02:28,440 --> 00:02:30,817
එතරම් විශාල මාළු
ඇසට පෙනෙන පරිදි.

33
00:02:31,193 --> 00:02:33,403
ගොඩක් සහ ගොඩක්
මාළු, මම හිතන්නේ.

34
00:02:33,737 --> 00:02:36,782
එය ප්‍රධාන අදහස වනු ඇතැයි මම සිතමි
මෙම ඉදිරිපත් කිරීම.

35
00:02:36,865 --> 00:02:38,700
සහ කොහෙද
පෙලිකන් ගල්පරය?

36
00:02:39,535 --> 00:02:40,827
එතන.

37
00:02:42,371 --> 00:02:45,457
හැබැයි පරිස්සම් වෙන්න.
කිසිම මිනිසෙක් ආපසු පැමිණ නැත.

38
00:02:45,541 --> 00:02:48,418
බොහෝ දෙනෙක් ගොස් ඇත.
ඒවා ඔක්කොම නැතිවෙලා.

39
00:02:48,502 --> 00:02:50,754
ඔවුන් අතුරුදහන් විය
ඔවුන් නැවත නොපෙනී ය.

40
00:02:51,129 --> 00:02:53,215
කිසිවෙක් ආපසු පැමිණ නැත,
මම හිතන්නේ.

41
00:02:53,298 --> 00:02:56,969
එය ප්‍රධාන ප්‍රශ්නය වනු ඇතැයි මම සිතමි
මම කියන්න හදන දේ ගැන.

42
00:02:57,052 --> 00:02:58,637
පෙලිකන් ගල්පරය.

43
00:02:58,720 --> 00:03:01,682
ඔන්න මම යන්නම්,
මොකද අභියෝග මාව බය කරන්නේ නැහැ.

44
00:03:01,765 --> 00:03:04,142
එදා වගේම මම දිනුවා
මයිකල් මුවර් ෆාර්ට්ස්.

45
00:03:04,726 --> 00:03:06,270
-ආයුබෝවන්.
- හායි කොහොමද දේවල්?

46
00:03:38,093 --> 00:03:39,970
මට සවන් දෙන්න.
මම සතියකින් එන්නම්.

47
00:03:40,053 --> 00:03:42,097
-බ්රයන්, පවුල බලාගන්න.
- ඔව්, කපිතාන්.

48
00:03:42,181 --> 00:03:43,932
- ක්‍රිස්, ඔබේ බූරුවා ගන්න එපා.
- මම කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වෙන්නේ නැහැ.

49
00:03:44,016 --> 00:03:46,476
මෙග්, ඔබ පිරිමි ළමයෙකු සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ නම්,
මේක දාන්න.

50
00:03:46,560 --> 00:03:49,271
ඒ කුණු මල්ලක්.
ඔබ අදහස් කරන්නේ කොන්ඩම් නොවේද?

51
00:03:49,354 --> 00:03:51,690
මෙග්...
බෑගය, බෑගය, බෑගය.

52
00:03:51,773 --> 00:03:53,692
මම දැම්මා, මම දැම්මා, මම දැම්මා.

53
00:03:53,775 --> 00:03:56,945
පීටර්, පරිස්සම් වෙන්න.
ඒ ගල්පර භයානකයි වගේ.

54
00:03:57,029 --> 00:03:59,072
ඒකයි මම ඔයාව හැදුවේ
වහලය මත ගැසෙබෝ,

55
00:03:59,156 --> 00:04:01,366
එබැවින් ඔබට මුහුද දෙස බැලිය හැකිය
මගේ නැවත පැමිණෙන තුරු.

56
00:04:01,450 --> 00:04:04,161
- එන්න, එය උත්සාහ කරන්න.
- පීටර්, මට ඒක පේන්නේ නෑ...

57
00:04:04,244 --> 00:04:05,412
එන්න!

58
00:04:06,413 --> 00:04:08,624
ඒක මට මේ ටෙරස් එක දෙනවා
එය ඉතා ආරක්ෂිත නොවේ.

59
00:04:08,707 --> 00:04:10,375
ලොයිස්, මට යන්න වෙනවා
විනාඩි පහකින්.

60
00:04:11,043 --> 00:04:12,711
මෙය නාලිකා පටියක්ද?

61
00:04:14,838 --> 00:04:16,381
ඔබ දැනටමත් රතු පාටට පහර දී ඇත.

62
00:04:19,927 --> 00:04:22,429
යාලුවනේ, මම ඔබට ස්තුතියි
කරුණාකර මට මේ සඳහා උදව් කරන්න.

63
00:04:22,513 --> 00:04:25,933
අපි ඔබේ මිතුරන්. අපි සැමදා සිටින්නෙමු
අවශ්‍ය අවස්ථාවලදී ඔබ සමඟ.

64
00:04:26,016 --> 00:04:28,810
සියල්ලටම වඩා,
ඔබ අපට නොමිලේ බියර් දෙනවා නම්.

65
00:04:31,605 --> 00:04:34,107
මට අදහසක් තියෙනවා.
අපි සෙල්ලම් කරමු "මට කවදාවත් නැහැ".

66
00:04:34,191 --> 00:04:37,402
අනෙකා කියන දේ කවුරු කළත්
කවදාවත් බීලා නැති කෙනෙක්.

67
00:04:37,486 --> 00:04:41,865
අපි මේක බලමු. මම කවදාවත් ඇඳට ගිහින් නැහැ
ආලෝකය සහිත කාන්තාවක් සමඟ.

68
00:04:42,741 --> 00:04:44,076
හරි, දැන් මම.

69
00:04:44,660 --> 00:04:47,412
මම කවදාවත් ඇඳට ගිහින් නැහැ
ක්ලීව්ලන්ඩ් හි කාන්තාව සමඟ.

70
00:04:48,330 --> 00:04:52,668
හොඳයි, අපි බලමු. මම කවදාවත් මගුල් කරලා නැහැ
බොස්ටන් ගුවන් තොටුපල නාන කාමර.

71
00:04:56,713 --> 00:04:58,382
බලමු තව මොනවද කියලා...

72
00:04:59,716 --> 00:05:02,594
මම කවදාවත් පැනලා නැහැ
ගසක මකුළු වඳුරෙක්

73
00:05:02,678 --> 00:05:04,513
පාරායනය කිරීම
කොඩියට පොරොන්දුව.

74
00:05:04,596 --> 00:05:05,681
අනේ දෙවියනේ!

75
00:05:06,557 --> 00:05:10,394
මම කවදාවත් එක්කෙනෙක් එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරලා නැහැ
දෘඩාංග ගබඩාවක නීතිවිරෝධී සංක්‍රමණිකයෙක්

76
00:05:10,477 --> 00:05:12,688
මගේ ගෙල මිරිකනවා
මම ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන අතරතුර.

77
00:05:12,771 --> 00:05:14,064
ඔහ්, එන්න!

78
00:05:14,439 --> 00:05:18,110
මම කවදාවත් කෙනෙක් එක්ක එහෙම කරලා නැහැ.
හේබර්ඩෂෙරියක නූල් විකුණන.

79
00:05:18,193 --> 00:05:19,903
අනේ දෙවියනේ මේක විහිලුවක්!

80
00:05:21,822 --> 00:05:24,491
එය මාරු කර ඇත.
අපි එය තීන්ත ආලේප කරමු.

81
00:05:26,994 --> 00:05:28,078
හරි හරී.

82
00:05:32,541 --> 00:05:34,376
මේ මොන මගුලක්ද?

83
00:05:35,502 --> 00:05:39,047
අනේ දෙවියනේ
දහස් ගණනින් බාස් ඇත!

84
00:05:39,506 --> 00:05:42,134
වාව්, මෙය වනු ඇත
පෙලිකන් ගල්පර!

85
00:05:42,217 --> 00:05:45,137
- කිරි, අපි පොහොසත්!
- මම ඔබට කියන්නම් කිරි යනු කුමක්ද?

86
00:05:45,220 --> 00:05:47,598
හරිම ලස්සන ඒකපුද්ගල කතා
තරුණ විල් රොජර්ස්ගේ,

87
00:05:47,681 --> 00:05:49,433
නමුත් මම කැමතියි
දෘශ්‍ය විකාර,

88
00:05:49,516 --> 00:05:52,311
මේ විනෝද තලය වගේ
යෝධ මේකප් වලින්. වෙස් ගන්වන්න!

89
00:05:52,853 --> 00:05:54,146
මේ කිරි.

90
00:05:54,229 --> 00:05:55,564
මට පිටවීම දෙන්න, ජොනී.

91
00:06:03,739 --> 00:06:06,950
දේශීය පුවත් වල, අපි දැනටමත් දන්නවා
RuPaul සුළි කුණාටුවෙන් තවත්,

92
00:06:07,034 --> 00:06:09,036
ළං වෙනවා කියලා
වෙරළ දෙසට.

93
00:06:09,119 --> 00:06:12,623
අපි ඔලී විලියම්ස් සමඟ සජීවීව යන්නෙමු
සහ කාලගුණ වාර්තාව. ඔලී.

94
00:06:12,706 --> 00:06:13,874
පැත්තකට වහිනවා.

95
00:06:13,957 --> 00:06:16,251
- කොච්චර අමාරුද. ඔබට කුඩයක් තිබේද?
- මට ඒක තිබුණා.

96
00:06:16,335 --> 00:06:18,295
- කොහෙද?
- පසුපසට, 3 කි.මී.

97
00:06:18,378 --> 00:06:20,297
- මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කළ හැකිද?
- මට සුප් ගෙනෙන්න.

98
00:06:20,380 --> 00:06:21,465
-කුමක් ගැන ද?
-කුකුල් මස්.

99
00:06:21,548 --> 00:06:22,633
හරි, වහාම.

100
00:06:22,716 --> 00:06:26,720
එතකොට ඌරෙක් ඒ
යුදෙව්වන් කෑම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද? ප්‍රචාරණය.

101
00:06:26,803 --> 00:06:28,263
සුළි කුණාටුවක්ද?

102
00:06:28,347 --> 00:06:30,349
ගෝෂ්, පීටර් මුහුදේ!

103
00:06:30,432 --> 00:06:33,977
කණගාටු නොවන්න, පීටර් සෑම විටම අභිබවා යයි
දුෂ්කරතා, කෝබේ බ්‍රයන්ට් වගේ.

104
00:06:34,061 --> 00:06:36,522
අපිට ඇත්ත ඕන කෝබේ,
ඔබ ඇයව දූෂණය කළාද?

105
00:06:39,274 --> 00:06:40,692
අපි කතා කළේ කුමක් ගැනද?

106
00:06:42,778 --> 00:06:45,531
- මොනතරම් හොඳ කාලයක්, පීටර්!
- යාලුවනේ, ඒක පුදුමයි.

107
00:06:45,614 --> 00:06:48,784
කෑම මේසය මත තැබීමට අමතරව
සහ බිල්පත් ගෙවන්න,

108
00:06:48,867 --> 00:06:51,119
මට ෆිනෑන්ස් කරන්න පුළුවන් වෙයි
මගේ නත්තල් ඇල්බමය.

109
00:06:51,203 --> 00:06:54,248
සැසි ඉදිරිපත් කරයි
"පීටර් ග්‍රිෆින් සමඟ නත්තල්",

110
00:06:54,581 --> 00:06:56,500
සම්භාව්‍ය නත්තල් කැරොල් සමඟ...

111
00:07:01,839 --> 00:07:04,883
ඒ වගේම හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා හිම වැටෙන හැටි
වත්ත කාපට් කරන්න.

112
00:07:04,967 --> 00:07:06,468
අනික කාටද අමතක වෙන්න පුලුවන්...?

113
00:07:06,552 --> 00:07:11,765
මම තෑගි ගේනවා
ඒවා මගේ බෑග් එකේ තියෙනවා.

114
00:07:11,974 --> 00:07:13,767
ඒ වගේම හැමෝගෙම ප්‍රියතම...

115
00:07:16,395 --> 00:07:18,063
රැට්ල් සර්පයා, රැට්ල්ස්නේක්,

116
00:07:18,146 --> 00:07:21,900
ඔහුව ස්පර්ශ කරන්නේ යේසුස්ය
ඔහු එතරම් සතුටු නොවන බව පෙනේ.

117
00:07:21,984 --> 00:07:24,111
සැමට සුභ නත්තලක් වේවා.

118
00:07:24,570 --> 00:07:26,154
සියලුම මාළු සඳහා!

119
00:07:27,614 --> 00:07:30,492
- ඔබට එයින් එකක් ලබා දිය හැකිද?
- හෙලෝ, මරණය, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

120
00:07:30,576 --> 00:07:32,995
මම? මම ආවේ ඒකට.

121
00:07:39,877 --> 00:07:43,172
තවද ඔහුගේ නැව ගසාගෙන ගියේය
ගැඹුරු මුහුදට,

122
00:07:43,505 --> 00:07:47,050
සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දැමුවා
ද්රෝහී සහ නිර්දෝෂී මුහුද හරහා.

123
00:07:47,759 --> 00:07:51,763
එය මතක තබා ගත යුතු කරුණ වනු ඇත.
සම්මන්ත්‍රණයේ මෙම කොටසින්.

124
00:07:51,847 --> 00:07:54,349
දැන් මම ඔබට පෙන්වන්නම් කොහොමද කියලා
අක්ෂි ස්පර්ශය බලපෑම් කළ හැකිය

125
00:07:54,433 --> 00:07:56,727
සාර්ථකත්වය හෝ අසාර්ථකත්වය තුළ
සමාගමක.

126
00:08:12,201 --> 00:08:16,205
ඔයා අවුල් කරපු එක හොදයි
මේ සියලු පිම්බෙන බෝනික්කන්,

127
00:08:16,705 --> 00:08:18,373
මඩගොහොරුව.

128
00:08:18,457 --> 00:08:22,294
පරිස්සමෙන් යන්න එපා
ඔවුන් තුළ යමක් ඇලවීමට සහ ඒවා පුපුරා යාමට.

129
00:08:23,086 --> 00:08:24,546
මෙන්න, මෙන්න.

130
00:08:24,630 --> 00:08:27,966
අපි මෙතනට ඇවිත් දවස් ගානක්.
මම බඩගින්නේ.

131
00:08:29,593 --> 00:08:31,094
-එය කුමක් ද?
-ඒ?

132
00:08:31,178 --> 00:08:34,556
- ඔයා මොනවා හරි කනවා.
-ඌරා, ඔයාට කෑම තියෙනවා!

133
00:08:34,640 --> 00:08:36,725
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.
- මට ඒක දෙන්න!

134
00:08:43,106 --> 00:08:46,235
පේතෘස්, ඔබ කමින් සිටියා
මගේ කකුල්!

135
00:08:46,318 --> 00:08:49,196
ඒකයි මට මුකුත් කියන්න හිතුනෙ නැත්තෙ..
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට මෙහෙම වෙයි කියලා.

136
00:08:49,279 --> 00:08:52,407
- මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
- ජෝ, සන්සුන් වෙන්න.

137
00:08:52,491 --> 00:08:53,909
ඔයා මාව කෑවා!

138
00:08:53,992 --> 00:08:55,827
අපි එකඟයි
අපි නැති එකේ.

139
00:08:55,911 --> 00:08:57,120
යාලුවනේ, දූපතක්!

140
00:08:57,204 --> 00:08:59,081
-ඉදිරියට එන්න!
-අන්තීමේ දී!

141
00:08:59,164 --> 00:09:00,832
ඉදිරියට එන්න!

142
00:09:00,916 --> 00:09:05,254
මට ගවේෂකයෙක් වගේ දැනෙනවා
මගේ මුතුන් මිත්තන් Ponce de León Griffin.

143
00:09:05,337 --> 00:09:08,882
සදාකාලික උල්පත බලන්න
යෞවනය, මම ඔබට කී පරිදි.

144
00:09:12,261 --> 00:09:14,429
අවුරුදු අටක් බෝට්ටුවක
ඔවුන් එය වටිනවා.

145
00:09:16,640 --> 00:09:18,767
අපි අද මෙහි රැස්ව සිටිමු
මතක තබා ගැනීමට

146
00:09:18,851 --> 00:09:21,854
ක්වාහෝග්හි නිර්භීත මිනිසුන්ට
නැව මුහුදුබත් වූ බව.

147
00:09:21,937 --> 00:09:24,815
බයිබලයේ පවසන්නේ “ඇසට ඇසක්” කියායි.

148
00:09:24,898 --> 00:09:28,777
ඉතින් අපි පළිගනිමු
මේ අමන මිනීමරු සාගරයෙන්.

149
00:09:31,238 --> 00:09:34,032
ඔබට නැවත කිසි දිනෙක රිදවන්නේ නැත
යලිත් කිසිවකුට!

150
00:09:34,116 --> 00:09:38,412
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔහු මේ වගේ මැරුණා කියලා.
- කරදර වෙන්න එපා ලොයිස්, අපි ඒකෙන් ගොඩ එන්නම්.

151
00:09:38,495 --> 00:09:40,539
තාත්තේ, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

152
00:09:40,956 --> 00:09:42,416
තාත්තා!

153
00:09:44,001 --> 00:09:45,294
තාත්තා!

154
00:09:45,377 --> 00:09:49,548
මටත් දුකයි ඒත් පදින්න එපා
දර්ශන, අපේ යාළුවෝ ඉන්නවා.

155
00:09:55,137 --> 00:09:56,763
මාළුවෙකුට ඔබට කෙලවීමට ඉඩ දෙන්න!

156
00:09:57,598 --> 00:09:59,600
ඔහ්, මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

157
00:09:59,683 --> 00:10:01,977
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
දවසක මම ඔබව නැවත දකිනු ඇත,

158
00:10:02,060 --> 00:10:03,520
කපිතාන්
ගුහා මිනිසා.

159
00:10:05,856 --> 00:10:07,941
අපි මෙතන හිටියා වගේ
සදාකාලිකත්වයක්.

160
00:10:08,025 --> 00:10:09,234
හරි, තව එකක්.

161
00:10:09,318 --> 00:10:11,862
ඔබ කැමති කුමක් වීමටද?
අන්ධ හෝ වාමන?

162
00:10:11,945 --> 00:10:13,864
ඒක ලේසියි. අන්ධයි.

163
00:10:13,947 --> 00:10:17,451
එය ඔබගේ අනෙකුත් සංවේදනයන් තියුණු කරයි
සුපිරි වීර මට්ටම් දක්වා.

164
00:10:17,534 --> 00:10:20,746
ඔව්, සහ මට ලැබෙන සියලුම පැටවුන්
ඔවුන් චෙරිල් ටයිග්ස් වනු ඇත. දීප්තිමත්!

165
00:10:20,829 --> 00:10:22,039
අන්ධ, සැකයක් නැත.

166
00:10:22,122 --> 00:10:26,126
යාලුවනේ, ඔයාට පිස්සු, ඔයාට වෙන්න ඕනේ නැහැ
වාමන, ඒ කුඩා අයගෙන් කෙනෙක්

167
00:10:26,210 --> 00:10:29,171
හැමදාම තියෙන ඒවා
සිංදුව දීලා කුකුල්ලුව නග්ගනවා

168
00:10:29,254 --> 00:10:31,256
සහ සුරුට්ටු බොනවා
බබා ස්ට්‍රෝලර් එකකට දැම්මද?

169
00:10:31,340 --> 00:10:32,925
- ඒක එයා ගාව තියෙනවා.
- මම එය එසේ දැක තිබුණේ නැත.

170
00:10:33,008 --> 00:10:34,968
ඒවා පොඩි විහිළු වගේ
දෙවියන්ගේ.

171
00:10:35,052 --> 00:10:37,804
හොඳයි, තවත් එකක්.
කළු හෝ කොර?

172
00:10:41,600 --> 00:10:45,771
මට සවන් දෙන්න. අපි මෙහෙ ඇවිත් මාස ගානක්
සහ පිරිමින්ට අවශ්‍යතා ඇත.

173
00:10:45,854 --> 00:10:49,858
තවද කාන්තාවක් නොමැති නිසා,
අපිට ඔර්ජි එකක් තියන්න වෙනවා.

174
00:10:52,236 --> 00:10:53,862
- කවුරුහරි අංද?
- නෑ.

175
00:10:53,946 --> 00:10:55,197
- නෑ.
- නෑ.

176
00:10:55,280 --> 00:10:56,406
නෑ මටත් නෑ.

177
00:10:56,490 --> 00:10:58,492
සහ එය කාගේ ඇඟිල්ලද,

178
00:10:58,575 --> 00:11:02,663
ඔබගේ උද්යෝගයට මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි,
නමුත් මට එය අත්හරින්න.

179
00:11:02,746 --> 00:11:05,499
කවුරුත් නැති එක ගැන සතුටුයි
එකිනෙකා දැකීමට.

180
00:11:06,959 --> 00:11:10,921
ඔබ බෝට්ටුවේ වම් පැත්ත බැලුවහොත්,
ඔබ සමලිංගිකයන් ගොඩක් දකිනු ඇත.

181
00:11:16,051 --> 00:11:18,762
- එය අපූරු යාත්‍රාවක් විය.
- ඔව්, සහ බුෆේ විශිෂ්ටයි.

182
00:11:18,846 --> 00:11:20,764
ඒ වගේම මම එයට ආදරය කළා
නළුවාට වෙඩි තැබීම.

183
00:11:20,848 --> 00:11:23,141
කලබල වෙන්න එපා උල්රිච් මහත්මයා.
අපි ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්නෙමු.

184
00:11:23,225 --> 00:11:24,685
මම ඌරෙක්!

185
00:11:24,768 --> 00:11:28,897
මතක තබා ගැනීමට වටින දෙයක් නැත
ඔබ හෝ ඔබගේ කාර්යය මත.

186
00:11:31,108 --> 00:11:33,443
ලොයිස්, පැටියෝ, මම ආපහු ආවා!

187
00:11:33,527 --> 00:11:34,570
පීටර්?

188
00:11:34,653 --> 00:11:36,029
තාත්තා!

189
00:11:36,113 --> 00:11:38,323
ඔබේ නම කුමක්ද?
මට පෙනෙන්නේ ඇලන් බවයි.

190
00:11:38,407 --> 00:11:40,325
ඔබව දැකීම ගැන මම කොතරම් සතුටු වෙනවාද!

191
00:11:40,409 --> 00:11:42,619
පීටර්, අපි පැරදුණා
සියලු බලාපොරොත්තු.

192
00:11:42,703 --> 00:11:45,414
ඔයා දන්නේ නැහැ මම කොච්චර සතුටින්ද කියලා
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව.

193
00:11:45,497 --> 00:11:48,083
- මෙහාට එන්න පැටියෝ.
- ඉන්න, පීටර්.

194
00:11:48,166 --> 00:11:49,751
ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් තිබේ.

195
00:11:50,127 --> 00:11:52,004
ඔයාට පේනවා, මම ඔයාට කියන්න දන්නේ නැහැ,

196
00:11:52,087 --> 00:11:54,506
නමුත් මම නැවත විවාහ වීමි.

197
00:11:54,590 --> 00:11:55,757
ඒ?

198
00:11:55,841 --> 00:11:59,052
ඔවුන් ඉතා දුෂ්කර කාලයන් විය
ඒ වගේම ඔහු අපට සහයෝගය දුන්නා.

199
00:11:59,136 --> 00:12:00,846
කවුද බන්...
ඔබට සහාය දුන්නේ කවුද?

200
00:12:00,929 --> 00:12:02,306
පැටියෝ, මම ගෙදර!

201
00:12:03,974 --> 00:12:06,685
- පීටර්, ඔබ ජීවතුන් අතර!
-බ්රයන්!

202
00:12:06,768 --> 00:12:09,855
මේකත් ඒ කතා මාලාවම තමයි
දෙමාපියන් දෙදෙනාගේම,

203
00:12:09,938 --> 00:12:11,815
කිසිවෙකු සිනාසෙන්නේ නැත.

204
00:12:12,149 --> 00:12:13,942
නැහැ, ඉන්න, එය එසේම වේ.

205
00:12:17,529 --> 00:12:19,406
ඔබ බ්‍රයන්ව විවාහ කරගෙනද?

206
00:12:19,489 --> 00:12:21,617
පීටර්, මතක තබා ගන්න
අපි හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

207
00:12:21,700 --> 00:12:24,036
මට උදව් අවශ්‍ය විය
ඔහු එහි සිටියේය.

208
00:12:24,119 --> 00:12:27,664
ඔහු විකිණීමේ වැඩ පවා ආරම්භ කළේය
පවුල නඩත්තු කිරීමට කාර්.

209
00:12:27,748 --> 00:12:30,584
හොඳයි එහෙනම් දික්කසාද වෙන්න
සහ සෑම දෙයක්ම සාමාන්ය තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.

210
00:12:30,959 --> 00:12:32,586
එය එතරම් පහසු නැත.

211
00:12:32,794 --> 00:12:34,421
මම බ්‍රයන්ට මොනවද කියන්න යන්නේ,

212
00:12:34,505 --> 00:12:37,049
"පවුල බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තූතියි
සහ දැන් අතුරුදහන්"?

213
00:12:37,132 --> 00:12:39,343
එසේම, එය ඉතා හොඳයි
දරුවන් සමඟ.

214
00:12:39,426 --> 00:12:41,428
ක්‍රිස් ගොඩක් හොඳට කරනවා
පාසැලේදී.

215
00:12:41,512 --> 00:12:44,848
මෙග් එක දවසක් නිවේදිකාව එක්ක එලියට ගියා
"The Powerpuff Girls" වෙතින්.

216
00:12:46,225 --> 00:12:48,560
මම බ්‍රා එක පහත් කරන ගමන්
මෙග් ග්‍රිෆින් විසිනි...

217
00:12:48,644 --> 00:12:52,814
හරි, මට පේනවා මම එතරම් කැමති නැහැ.
මම ජීවත් වීමට වෙනත් ස්ථානයක් සොයමි.

218
00:12:53,357 --> 00:12:55,984
පීටර්, මට බය හිතෙනවා.
මේ සියල්ල සඳහා.

219
00:12:56,068 --> 00:12:59,446
මට ඔබේ අනුකම්පාව අවශ්‍ය නැත,
මට කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ. මොකක්ද දන්නවද?

220
00:12:59,530 --> 00:13:03,158
සමහර විට මම නැවත වැඩට යන්නම්
නිව් යෝර්ක්හි ගඩොල් කපන්නෙකුගේ කම්කරුවෙකු ලෙස.

221
00:13:03,242 --> 00:13:05,494
මම කවදාවත් ඔවුන්ට හොඳ නැති වුණත්
පැසසුම්

222
00:13:06,828 --> 00:13:09,373
- මොන කාන්තාවක්ද!
- මම ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම කනවා!

223
00:13:09,456 --> 00:13:10,999
Vacaburra!

224
00:13:16,004 --> 00:13:21,009
අහන්න, ලොයිස්, මම දන්නවා ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
පීටර්ගේ නැවත පැමිණීම සමඟ අවුල් විය.

225
00:13:21,093 --> 00:13:23,053
ඉතින් ඔබට අවශ්ය නම්
අපි ඒ ගැන කතා කරමු...

226
00:13:23,136 --> 00:13:26,890
කලබල වෙන්න එපා. එය බව මම හඳුනාගනිමි
මට ඉතා දුෂ්කර මොහොතක්,

227
00:13:26,974 --> 00:13:30,185
නමුත් ඔබ සහ මම විවාහකයි
එය දිගටම පවතිනු ඇත.

228
00:13:30,853 --> 00:13:33,981
සහ කිසියම් අවස්ථාවක් තිබේද
අද රෑ කියලා

229
00:13:34,064 --> 00:13:36,108
අපි අවසානයේ එකතු වූ විට
ඇඳන්?

230
00:13:36,400 --> 00:13:37,693
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, බ්‍රයන්.

231
00:13:37,943 --> 00:13:39,778
එන්න...

232
00:13:39,862 --> 00:13:43,073
ඒක තමයි, ඔයා බල්ලෙක් වගේ
තද වලිගයක් සමඟ!

233
00:13:43,156 --> 00:13:45,617
කවදාවත් වඩා හොඳ නැහැ.
මම බිම් මහලේ ඉන්නම්.

234
00:13:46,076 --> 00:13:48,120
- මොනවද කරන්නේ?
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

235
00:13:51,540 --> 00:13:54,293
වාව්, ජෝ! කොහෙන්ද
ඔබට නව කකුල් ලැබී තිබේද?

236
00:13:54,376 --> 00:13:57,880
බද්ධ කිරීමක්. ඔවුන් හෙළා දුටු මිනිසෙකුගෙන්
ඔවුන් විදුලි සැර වැදී මරණයට පත් විය.

237
00:13:57,963 --> 00:14:00,799
දුක තමයි මාමා
ඔහු ද අංශභාග රෝගියෙකි.

238
00:14:01,216 --> 00:14:04,428
දෙයියනේ මම මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ.
මට ලොයිස් හැර වෙනත් කාන්තාවක් නැත.

239
00:14:04,511 --> 00:14:07,556
එබැවින් ඔබට සෙවීමට සිදුවනු ඇත
එය නැවත ලබා ගැනීමට මාර්ගය.

240
00:14:07,723 --> 00:14:10,893
ඔව් අපිට එයාව මත් කරන්න පුළුවන්
හා මාරුවෙන් මාරුවට.

241
00:14:10,976 --> 00:14:12,811
- එය මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
-ඔයාට?

242
00:14:12,895 --> 00:14:15,981
නැත, එය ඔබට උදව් නොකරනු ඇත.

243
00:14:16,064 --> 00:14:17,983
යාලුවනේ, ජෝ හරියටම හරි.

244
00:14:18,066 --> 00:14:20,527
මට හිතන්න විතරයි තියෙන්නේ
එය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමේ මාර්ගයේ.

245
00:14:20,611 --> 00:14:22,196
මට එය කරන්න පුළුවන්. මම දක්ෂයි.

246
00:14:22,487 --> 00:14:24,781
මම කාල යන්ත්‍රයක් හැදුවා
DeLorean එක්ක.

247
00:14:25,908 --> 00:14:28,160
හරි, අතීතය, මෙන්න මම යනවා.

248
00:14:36,043 --> 00:14:40,339
Arrea! 1955 දී,
හැමෝම පිච්චෙනවා.

249
00:14:40,756 --> 00:14:42,424
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ!

250
00:14:44,510 --> 00:14:46,303
හෙලෝ, ලොයිස්.

251
00:14:46,929 --> 00:14:50,182
පීටර්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
සහ ඔබේ ඇඳුම් කොහෙද?

252
00:14:50,265 --> 00:14:51,934
මට මගේ ඇඳුම් අමතකද?

253
00:14:52,643 --> 00:14:54,102
මට බට් එක පවා අමතක වෙනවා

254
00:14:54,186 --> 00:14:56,730
මම එය පරිපූර්ණ ලෙස පැළඳ සිටියේ නැත්නම්
උරස් කුහරයට ඇලී ඇත.

255
00:14:56,813 --> 00:14:58,482
මම හිතන්නේ මම ආවරණය කළ යුතුයි.

256
00:15:02,653 --> 00:15:06,448
පීටර් මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ කියලා.
නමුත් එය ක්රියා නොකරනු ඇත.

257
00:15:06,532 --> 00:15:07,950
මම විවාහ වෙලා ඉන්නේ බ්‍රයන් එක්ක.

258
00:15:08,033 --> 00:15:10,494
ඒක ඇත්ත,
මට කොච්චර නුසුදුසුද.

259
00:15:10,577 --> 00:15:12,329
මම යන්න හොඳයි.

260
00:15:13,163 --> 00:15:14,706
ලොයිස්?

261
00:15:14,998 --> 00:15:16,834
-ඔබේ හිසෙහි චුම්බකයක් තිබේද?
-ඒ?

262
00:15:16,917 --> 00:15:20,003
ඇත්තෙන්ම, ඔබ ආකර්ෂණය නිසා
මගේ යකඩ තට්ටම්.

263
00:15:20,087 --> 00:15:22,798
- පීටර්, එක පාරක් නවතින්න.
- ඔබ වෙනුවෙන්, චුම්බකයක් ඇති තැනැත්තා ඔබයි.

264
00:15:22,881 --> 00:15:24,925
මම බැරෑරුම්. දැන් නවතින්න.

265
00:15:25,342 --> 00:15:26,552
පීටර්!

266
00:15:27,427 --> 00:15:29,054
පේතෘස්, දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා!

267
00:15:29,930 --> 00:15:32,391
මම කාවද රවට්ටන්නේ?
මට තවත් ඉන්න බෑ.

268
00:15:35,185 --> 00:15:37,062
මට ඔබ මග හැරුණු හැටි!

269
00:15:37,145 --> 00:15:39,898
ලොයිස්, එය විප්ඩ් ක්‍රීම් මෙන් සුවඳයි.
ඔබ ස්ට්‍රෝබෙරි ෂෝට්කේක් හදනවාද?

270
00:15:47,573 --> 00:15:52,077
ඉතින් ඔයාලට බලන්න ඕනේ කවුද වැඩියෙන්ම කෑගහන්නේ කියලා.
මාව ගණන් කරන්න, ක්වාහෝග්.

271
00:15:56,707 --> 00:15:58,083
මම දිනනවා!

272
00:16:02,504 --> 00:16:04,506
ග්‍රිෆින්, ඔබේ විකුණුම්
ඔවුන් සිටින්නේ බිමයි.

273
00:16:04,590 --> 00:16:07,384
- ඔබට නිවසේ ගැටළු තිබේද?
- නැහැ, ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

274
00:16:07,467 --> 00:16:10,554
ආපසු එන හිටපු සැමියා,
ඔයා දවසම වැඩ...

275
00:16:10,637 --> 00:16:13,515
ඔවුන්ට විනෝද වීමට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.
ඒක හරි, මම කිව්වා "රොම්ප්" කියලා.

276
00:16:13,599 --> 00:16:16,476
- මොකක්ද අවුල, ඔබට රණ්ඩුවක් අවශ්‍යද?
- කට වහගන්න, පඩී, ඔයාට පිස්සුද?

277
00:16:16,560 --> 00:16:19,271
ලොයිස් මට කවදාවත් වංචා කරන්නේ නැහැ.
මම ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරනවා.

278
00:16:31,408 --> 00:16:34,578
මට සමාවෙන්න. මම කාර් එකක් හොයනවා
ඔවුන් එය සුසර කර ඇති බවයි

279
00:16:34,661 --> 00:16:36,663
එය පෙනෙන්නට සලස්වන්න
අයිස්ක්‍රීම් වෑන් රථයක්.

280
00:16:36,747 --> 00:16:38,498
අපොයි!
සමාවෙන්න, මොකක්ද?

281
00:16:38,582 --> 00:16:41,919
ඔබ දන්නවා, පින්තූර සමඟ
පාට අයිස්ක්‍රීම් වලින්.

282
00:16:42,002 --> 00:16:45,339
සහ කුඩා සංගීතයක් වාදනය කරයි
ළමයි ආදරෙයි කියලා.

283
00:16:59,228 --> 00:17:01,813
- හොඳයි, මම ඇවිදින්න යනවා.
-ඔයා කොහේද යන්නේ?

284
00:17:01,897 --> 00:17:04,608
මම මගේ උද්‍යාන සමාජ ශාලාවට යනවා.

285
00:17:04,691 --> 00:17:07,444
වෙලාව රෑ 11යි.
තවද ඔබ සෑදලයක් රැගෙන යන්න.

286
00:17:07,528 --> 00:17:09,029
හොඳයි, ඒක...

287
00:17:11,782 --> 00:17:14,159
මේ මොකක්ද බ්‍රයන්?

288
00:17:14,743 --> 00:17:16,787
-මේ කුමක් ද?
- බෝලයක්.

289
00:17:16,870 --> 00:17:18,830
එය ඔබේ පන්දුවද, ඔබට එය අවශ්‍යද?

290
00:17:18,914 --> 00:17:21,750
- ඔබට ඇයව අවශ්‍යද?
- ඔව්, මට එය අවශ්‍යයි, කරුණාකර.

291
00:17:21,834 --> 00:17:25,254
- ඔව්, ඔබට එය අවශ්යද, ඔබට පන්දුව අවශ්යද?
- ඔව්, මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

292
00:17:25,337 --> 00:17:26,672
ඔබට එය අවශ්යද?

293
00:17:26,755 --> 00:17:29,216
- ඔබ එය මට දෙනවාට මම ඉතා කැමතියි.
- ඇයව සොයා යන්න!

294
00:17:31,134 --> 00:17:34,096
මට සමාවෙන්න, ලොයිස්, මම වැරදියි.
මම හිතුවේ ඔයා ඒක විසි කළා කියලා,

295
00:17:34,179 --> 00:17:36,890
- නමුත් ඔබට තවමත් එය තිබේ.
- ඇයව සොයා යන්න.

296
00:17:39,142 --> 00:17:41,854
- ඔබ අන්ධ හෝ මෝඩද?
-ඇයි ඒ?

297
00:17:41,937 --> 00:17:45,315
ඔවුන් කර ඇති දේ බැලීමට ඔබට අවශ්‍ය විය හැකිය.
ලොයිස් සහ ඔබ නොමැති මහත මිනිසා.

298
00:17:48,318 --> 00:17:49,903
හලෝ, MTV.

299
00:17:49,987 --> 00:17:52,573
මම හිතන්නේ මම පරිපූර්ණ වනු ඇත
"ලොකු අයියා" සඳහා

300
00:17:52,656 --> 00:17:57,160
මොකද මම නිතරම කියන්නේ මට හිතෙන දේ
ඒ වගේම හැමෝම ඒකට කැමති නැහැ.

301
00:17:58,537 --> 00:18:00,372
නමුත් මට
ඒක මට කොහෙත්ම බය නෑ.

302
00:18:00,455 --> 00:18:02,666
ඒ වගේම මට ගොඩක් සරාගී වෙන්න පුළුවන්.

303
00:18:04,835 --> 00:18:07,754
මම හැරෙනවා.
අර බූරුවා දිහා බලන්න, අර බූරුවා දිහා බලන්න!

304
00:18:07,838 --> 00:18:09,673
ඔවුන් ඔබව තෝරා නොගැනීම ගැන මට පුදුමයි.

305
00:18:09,756 --> 00:18:11,717
කට වහපන්!
හොඳයි, එය බලන්න!

306
00:18:13,468 --> 00:18:14,887
ඔහ්, පීටර් ...

307
00:18:15,971 --> 00:18:17,306
පීටර්...

308
00:18:18,849 --> 00:18:19,892
දිගු කරන්න.

309
00:18:21,101 --> 00:18:22,769
ටචන්!

310
00:18:24,271 --> 00:18:25,898
මොන මෘගයෙක්ද!

311
00:18:25,981 --> 00:18:29,067
මගේ දෙයියනේ!
ඔවුන් මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

312
00:18:43,790 --> 00:18:47,044
පීටර්, මට යන්න බැහැ
මේ විදියට කරන්නේ.

313
00:18:47,127 --> 00:18:48,795
එය බ්‍රයන්ට සාධාරණ නැත.

314
00:18:48,879 --> 00:18:51,131
මම ගැන කුමක් කිව හැකිද, ලොයිස්?
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

315
00:18:51,215 --> 00:18:54,718
සහ අනෙක් කාරණය
ඒක තමයි, ඒ බල්ලෙක්.

316
00:18:54,801 --> 00:18:57,846
කරුණාකර එය නොකරන්න
ඊට වඩා අමාරුයි.

317
00:18:57,930 --> 00:19:01,767
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට හැමදාම ආදරෙයි කියලා,
ඒත් මට Brian ගැන කැපවීමක් තියෙනවා.

318
00:19:01,850 --> 00:19:05,062
මට කවදාවත් ඔයාට ගෙවන්න බෑ
ඔහු මේ පවුල වෙනුවෙන් මොනවද කළේ කියලා.

319
00:19:05,479 --> 00:19:07,022
මට සමාවෙන්න, පීටර්.

320
00:19:11,610 --> 00:19:13,570
හරි, සයිමන්,
ඉදිරියට.

321
00:19:16,031 --> 00:19:18,367
ඒක මට ලේසියි
මම එය ගීතයක් ලෙස කළොත්.

322
00:19:18,450 --> 00:19:20,452
රතු, කොළ, නිල්,
කොළ, නිල්, නිල්.

323
00:19:20,702 --> 00:19:22,287
එවිට, ඔබ පද එකතු කරන්න.

324
00:19:22,371 --> 00:19:25,624
තේ වෙලාවට තේ සහ පේස්ට්‍රි.

325
00:19:26,583 --> 00:19:28,627
බ්‍රයන්, ඔබ තවම නින්දට ගොස් නැත.

326
00:19:28,710 --> 00:19:32,381
ලොයිස්, සවන් දෙන්න.
අපිට කතා කරන්න වෙනවා.

327
00:19:32,506 --> 00:19:34,633
අපොයි නෑ. එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබව තනි කිරීමට.

328
00:19:41,139 --> 00:19:44,268
- මොකක්ද අවුල, බ්රයන්?
- මම අපි ගැන හිතුවා.

329
00:19:44,351 --> 00:19:47,271
එය මට පෙනේ
අපේ වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.

330
00:19:47,354 --> 00:19:49,565
අනේ දෙවියනේ ඒක වෙන්න බෑ!

331
00:19:49,940 --> 00:19:52,192
ඔයාට මගෙන් වෙන් වෙන්න ඕනද,
මන්ද?

332
00:19:52,276 --> 00:19:54,987
මට බයයි ඔයා එහෙම නෑ කියලා
මට අවශ්‍ය කාන්තාව.

333
00:19:55,070 --> 00:19:57,155
බැල්ලි, ඔයාව, බැල්ලි.

334
00:19:57,239 --> 00:19:59,867
ඔබ දැකිය යුතුය
පේතෘස්ට ඔබ වෙත නැවත පැමිණීමට අවශ්‍ය නම්.

335
00:20:00,409 --> 00:20:03,620
- මට සමාවෙන්න, ලොයිස්.
- මට තේරෙනවා, බ්‍රයන්.

336
00:20:04,496 --> 00:20:07,791
මට කවදාවත් ඔබට ස්තුති කරන්න බැහැ
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් කර ඇති දේ.

337
00:20:08,166 --> 00:20:11,295
- ඔබ හොඳ මිතුරෙක්.
- ඔබ හොඳ මිතුරෙක්, ලොයිස්.

338
00:20:11,378 --> 00:20:12,921
ඔහ්, කොච්චර ලස්සනද!

339
00:20:15,549 --> 00:20:16,884
දෙවියන්ට ස්තූතියි,

340
00:20:16,967 --> 00:20:19,136
- සියල්ල යථා තත්ත්වයට පත් වී ඇත.
- ඒ වගේම ඔයා ඒක කියනවා.

341
00:20:19,219 --> 00:20:23,182
ඒ වගේම හිතන්න, බ්‍රයන්, මම වගේ
ඔයා එක්ක නිදාගෙන දවසකට පස්සේ...

342
00:20:23,265 --> 00:20:25,434
මම ඒ ඇඳන් දෙක එකට දාන්නයි හිටියේ

343
00:20:25,517 --> 00:20:28,145
සහ ඔබව කුඩා ගමනකට රැගෙන යන්න
ඔබේ ජීවිතය, බ්‍රයන්.

344
00:20:28,729 --> 00:20:31,773
නමුත් හිසට තට්ටුවක් සමඟ,
ඔබ පදිංචි කරන්න.

345
00:20:32,149 --> 00:20:33,525
ඔබට පන්දුව අවශ්‍යද?

346
00:20:33,609 --> 00:20:35,485
නැහැ, මේ මොහොතේ
මට පන්දුව අවශ්‍ය නැහැ.

347
00:20:35,569 --> 00:20:37,321
- මම පහළම මාලයේ ඉන්නම්.
- මොනවද කරන්නේ?

348
00:20:37,404 --> 00:20:38,614
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

349
00:20:43,160 --> 00:20:45,871
ඔහ් හරි, කවුරුහරි මාව ගන්න යනවා
බව පැහැදිලි කිරීමට.